usually和often的区别(转)

donghairen

最近一个月自鸡类新概念时碰到频度词语，其他还好理解，只有这usually和often意思接近，还好小孩没有问过我区别，今天特地查一下转载如下(说实话，即使这样，我也不能保证小孩问起来，我照着讲，他是否能懂)：
usually的频度为70%左右，译为“通常”、“平常”，即很少例外。例如：
Where do you usually spend the summer holiday?
你通常在什么地方过暑假？
He usually goes to bed at ten o”clock.
他平常10点钟睡觉。
It”s more than usually crowded today.
今天比平时拥挤。
often的频度为50%左右，意为“常常”，不如usually那么频繁，表示动作重复，中间有间断。例如：
Mary often weeps when she is alone.
玛丽一个人经常哭泣。
He is often late for school.
他上学经常迟到。

donghairen

我在想可能语文学到一定程度才能理解这两个频度的区别，不知道原版流又是如何理解其区别；或者根本不必理会他们的区别？

whitestone_wu

就是通常和经常的区别啊。中文中可以找到对应词。

陪伴成长

中式英语理解。

一个是 概率，一个是 频率。。。

iEVER

这个我们小时候老师也是这么教的啊，你的书是咋读的？

小咖喱甜不辣

不能发链接，英孚的学习网站上有个很详细的百分比图。你搜搜这个“分不清always、usually和often？一张图帮宝贝搞定全部频率副词”

April1st

频度副词，always（总是100%）＞usually（通常90%）＞often（经常70%）＞sometimes（有时50%）＞seldom（很少30%）＞rarely（几乎不10%）＞never（从不0）

clairetsien

paris_yaoyao 发表于 2018-1-7 16:39
频度副词，always（总是100%）＞usually（通常90%）＞often（经常70%）＞sometimes（有时50%）＞seldom（很 ...

这个比较准确，我以前学的也是这样

josh

这种数学的方法学起来好还是不好呢

micheel_zyy

这个其实中英文互通的

hynzxd

这个需要这么区分吗？不都是跟着感觉走的吗？

其乐融融

和娃一起再学一遍

luxu698

paris_yaoyao 发表于 2018-1-7 16:39
频度副词，always（总是100%）＞usually（通常90%）＞often（经常70%）＞sometimes（有时50%）＞seldom（很 ...

这个准确，sbs第一册第10单元专门讲了这个。

tulipss

学习了，谢谢各位

onlyonlyme

paris_yaoyao 发表于 2018-1-7 16:39
频度副词，always（总是100%）＞usually（通常90%）＞often（经常70%）＞sometimes（有时50%）＞seldom（很 ...

总结到位！！！

千山鸟飞绝

paris_yaoyao 发表于 2018-1-7 16:39
频度副词，always（总是100%）＞usually（通常90%）＞often（经常70%）＞sometimes（有时50%）＞seldom（很 ...

这个总结得最清楚